ZENGUEN SANJI

O título Zenguensanji literalmente significa “Coleção de Louvor”. É uma compilação de frases de textos budistas. Tal como acontece com as orações Amatsunorito e Kamigoto, os sons das palavras emitem energia espiritual. No entanto, quando o Zenguensanji é entoando, há uma diferença. Ao entoar essa oração, é importante compreender o significado literal e ter em mente uma imagem ou sentimento com base nesse sentido. Ao criar o Zenguensanji, Meishusama foi inspirado por uma revelação da divindade budista Kannon. Apesar de suas origens budistas, o resultado não é uma oração budista, mas uma oração norito única. Meishusama, fundador da Shumei imaginou Kannon como a manifestação do amor solidário de Deus, que aparece no mundo físico por causa da libertação universal. Para Meishusama, esta libertação será a transformação do mundo presente em um paraíso terrestre. É a compaixão, sabedoria e poder de Kannon que ajudarão a humanidade a formar este mundo ideal. Meishusama ensinou que o poder da vontade individual tem um grande significado. Sem força de vontade, a realização do Céu na Terra é impossível. As imagens vívidas que o Zenguensanji evoca ajudam a fortalecer a nossa vontade. Entoar estes cânticos é uma forma de nos alinharmos com a sabedoria, amor e poder de Kannon para que a Vontade de Deus possa ser realizada aqui na terra. Embora visualizar o Céu na Terra possa parecer difícil, podemos simplesmente almejar um mundo ideal enquanto recitamos o Zenguensanji. A sinceridade do sentimento é o que importa. O mais importante é a nossa intenção de cumprir a Vontade de Deus. Quando a oração é abordada com essa atitude, grandes benefícios para a humanidade são possíveis.

PALAVRAS DE BENEVOLÊNCIA E LOUVOR
(Zenguensanji)

Reverenciamos profundamente a misericórdia divina de Kannon
Que, ao descer do céu, transformou-se em Luz, e
Em constante mudança, transformou-se na altruísta e amorosa Oshin- Maitreya,
E, de Oshin- Maitreya, transformou-se no liberador do mundo.
Eliminando os três venenos e expurgando as cinco pragas
Dos três mundos, divino, espiritual e material,
Cria-se um mundo pleno de alegria e luz,
Onde, em todos os recantos,
O anseio da humanidade se realiza.

Abençoado com ciclos de clima ideal,
Vento a cada cinco dias, chuva a cada dez.
O vento é suave, e nunca se ouve o farfalhar dos galhos.

O amor de Kannon cria o Paraíso na Terra.
Demônios e espíritos maldosos se rendem a Kannon.
Pensamentos equivocados são corrigidos,
Fantasmas assustadores e dragões são libertados,
E a esperança dos santos e das boas almas
É recompensada com uma era pacífica e esplendorosa.
Montanhas, rios, árvores e campos,
Todos reverenciam a grandeza de Kannon.

Pássaros, animais, insetos e peixes
Recebem seus legítimos reinos,
Para prosperar e se desenvolver em harmonia.
Tal é o paraíso!

Aves celestes lendárias, de canto mavioso,
Voam num céu de nuvens alvissareiras.
Milhões de flores, em pleno desabrochar,
Espalham fragrâncias por todos os lugares.
Torres de sete templos sagrados
São vistas através da névoa,
Com seus telhados de ouro brilhando ao sol.
Tal é o paraíso!

Os celeiros estão repletos
Com colheitas fartas de cinco cereais.
A pesca é abundante
Onde quer que a rede seja lançada.
Vozes de alegria de todos os seres vivos
Ecoam por toda a parte.
Fronteiras entre nações desaparecem.
Ódio e conflitos entre pessoas se dissipam,
Como se fossem um sonho.
A misericórdia de Kannon nos acolhe,
E nos dá sabedoria para o que fazemos.
Os lares prosperam, a vida é longa e saudável,
Sem precisarmos fazer uso de remédios.

Deus nos concede força para praticar o bem,
E nos inunda com dádivas divinas.
Com profunda reverência nos curvamos,
E pedimos e agradecemos suas bênçãos abundantes.

Miroku Omikami, Deus Supremo,
Protegei-nos e abençoai-nos com grande felicidade.

Meishusama, nosso Mestre Espiritual,
Protegei-nos e abençoai-nos com grande felicidade.

(Pausa para oração silenciosa)

Seja feita a Vossa vontade,
Abençoai nossa alma em abundância.